Q&A 2010-012

El servicio de la ISAF Q&A, es el servicio de Preguntas y Respuestas sobre reglamento de la ISAF, un servicio con varios años de antiguedad y por cierto muy util, ya que algunas de estas preguntas que llegan al seno de la comisión de reglamento , luego se convierten en Casos y luego son publicados en el libro de Casos ISAF.

Esta pregunta es de las ultimas que se registran la cual es de Marzo del 2010, y trata de una sutileza que suele ocurrir bastante frecuentemente en la boya de barlovento, antes de esta respuesta de la ISAF existía una interpreatacion libre acerca del barco que vira a sotavento de otro que daba a la marca dentro de la zona.

Situacion:

Amarillo y Azul son barcos pesados y pueden mantener su estropada en las condiciones reinantes

Amarillo esta en curso a la boya pero, si Azul no estuviera allí, no la pasara sin navegar por arriba de un rumbo de ceñida

Azul esta sujeto a la 13 (virar por avante) ... [debe mantenerse claro mientras vira].... en la zona, busco un rumbo de ceñida y luego orzo para pasar la marca. Amarillo pudo mantenerse claro

Pregunta:

Azul ha infringido la regla 18.3?

[18.3 Virar por Avante al Acercarse a una Marca 

Si dos barcos en bordes opuestos estuvieran aproximándose a una marca y uno de ellos cambia de borde, y como consecuencia queda sujeto a la Regla 13 dentro de la zona cuando el otro barco está dando la marca, no rige la regla 18.2 de allí en adelante. El barco que cambió de borde 

(a) no obligará al otro barco a navegar más orzado que un rumbo de ceñida para esquivarlo ni le impedirá pasar la marca por el lado establecido, y

(b) le dará espacio en la marca si el otro barco queda comprometido del lado interior.]

Respuesta:

SI, 

Cuando orza, Amarillo no podra evitar a Azul sin navegar mas orzado (por arriba) de un rumbo de ceñida. Azul entonces ha causado que Amarillo navegue por arriba de un rumbo de ceñida. El hecho que Amarillo no pase la marca sin navegar por arriba de su rumbo de ceñida es irrelevante.

Conclusión:

Amarillo, presumiblemente realizaría la misma maniobra sin la presencia de Azul para completar su paso por la boya, pero ello no exime a Azul a respetar la regla 18.3

Podríamos decir también que amarillo realizó finalmente la maniobra que hubiera realizado, sin embargo sigue habiendo una falta al reglamento por parte de azul.

(En negra normal la traducción de la hoja de la ISAF, en italica están mis notas y comentarios, en azul esta el extracto del reglamento RRV 2009-2012)  Brazoz, La Cobra